«Imagine Honfleur» / «Представь себе - Онфлер!»
Мы подводим итоги первого полугодия Года Франции-2017 в г. Иваново и Ивановской области. Все, что было запланировано, успешно состоялось! И наши победители присылают свои отчеты о том, где они были и в каких мероприятиях во Франции приняли участие. И первое слово - участникам проекта «Imagine Honfleur» / «Представь себе - Онфлер!».
Целью проекта «Imagine Honfleur», который проходил во Франции в г. Онфлере с 29 июля по 06 августа 2017 года, было собрать по 2 молодых человека из 6 стран и объединить их ради реализации интересного замысла: создание короткометражного фильма про культурную жизнь города Онфлер. В проекте участвовали по 2 молодых человека из городов-партнеров Онфлера из Англии, Бельгии, Германии, России, США и Франции.
Представитель России из нашего города Иванова, победитель телевизионного конкурса «Знаешь ли ты Францию?» Гамидов Парвиз, предоставил небольшой отчет об этом проекте.
Гамидов Парвиз и англичане Брендон и Натон.
Бельгийцы Джонатан и Лола (Джонатан подарил мне футболку с эмблемой, которую он сам придумал).
Немцы Давид и Лана.
Американки Алиса и Элеонора.
Французы Поль, Лу и Адриян.
«Первые дни в Онфлере были отведены для знакомства с семьями, которые нас принимали, и ребятами. Я везунчик, т.к. я проживал у самого председателя комитета побратимских связей города Онфлера Пьера Жана.
Так как я жил у него, я всегда был вместе с ним. А он должен был встречать всех гостей из других стран, и поэтому получилось так, что уже в первый день я знал всех ребят и все принимающие семьи.
Ребята все настроены на одно: дружить и узнавать все новое и интересное. Большинство ребят впервые знакомятся с представителями России ( и это в нашем лице!), и им все про нас очень интересно. Всем интересна жизнь в России, но все боятся русских морозов и поэтому до сих пор не посетили Россию. Но я настаивал на том, чтобы они приехали и сами убедились в том, что летом в России так же тепло, как и у них.
В первый день (воскресенье, 30 июля) у нас была экскурсия по городу вместе с гидом города Онфлера Philippe GRENIER, посещение музея Musée d’Ethnographie и церкви Eglise Sainte Catherine. И ,конечно же, обед! Ели мы все вместе, и это еще больше нас сближало и сплачивало. Кухня в Онфлере просто прекрасная! Т.к. это не только 6-ой по посещаемости туристами город во Франции, но и порт, здесь имелся большой выбор морепродуктов. Я попробовал все, что мог, и все, что успел. Все очень вкусно! После обеда прогулялись по пляжу и прокатились на катере по Сене. Посмотрели на Гавр (город на противоположном берегу), проплыли под мостом Нормандии. Это было замечательно!
Во второй день (понедельник, 31 июля) мы ходили в галерею русской художницы Varvara BRACHO. После ее рассказа, после того, как все посмотрели картины, мы начали работать над проектом.
Проект наш заключался в том, что нужно рассказать о культурной жизни города Онфлер нашими глазами. И мы все, все 13 ребят, решали только сами, что делать и как делать. После рассказов о проекте мы задавали вопросы, ответы на которые могли заинтересовать туристов и всех, кому интересен город Онфлер, и снимали все это на профессиональную камеру. Аппаратуру нам предоставили. Каждый участник в течение 10 дней задал как минум по 2 вопроса. Были ребята, кому было тяжело говорить на французском, и они задавали вопросы на английском. (Но мы, ивановские победители конкурсов в рамках Года Франции - 2017 в г. Иваново и Ивановской области, говорили только на французском!)
Потом все пошли в галерею Galerie Bartoux. Там также повторился процесс. В Онфлере очень много галерей! Это город художников! Но все галереи разные. Одни современные, другие наоборот, в одних выставляются работы очень известных художников, в других работы любителей, в одних можно купить работы, в других нет. Это очень интересно, наблюдать за контрастностью и различием галерей и музеев.
День мы закончили на смотровой площадке Le Mont Joli, на верхушке города, с которой открывается такой прекрасный вид на город, что просто дух захватывает!
Третий день (вторник, 1 августа) начался со встречи с мэром города Michel LAMARRE. На официальной встрече присутствовала пресса, организоторы и все ребята вместе с принимающими семьями. Были сказаны слова благодарности всем, а нам вручены сертификаты дипломатов города Онфлер. Мэр со всеми лично поговорил после своей речи, это было приятно и очень по-дружески.
После встречи мы направились в Musée Eugène Boudin. Этот музей еще не видел никто, кроме нас, т.к. он закрыт на ремонт, и открытие будет в сентябре, но для нас его открыли и провели экскурсию.
Следующим был Дом для деятелей искусстра- Lieutenance. Оттуда тоже неповторимый вид на город! Дом находится в самом центре города. Превосходный вид!
Четвертый день (среда, 2 августа) начался с посещения музея иконографии Chapelle St François-atelier iconographie. Там мы встретились с женщиной, которая увлекается русскими иконами. Ей было интересно услышать, что в Ивановской области, в городе Палех, делают иконы. Я подарил ей брошюрку о Палехе.
После обеда мы посетили маленькую галерею La Petite Galerie, в которой выставляются работы жителей Онфлера. Они очень интересные, т.к. все разные, и нет единой темы для выставки.
Вечером мы собрались все вместе в Tripot, где должна была пройти «Ночь артистов». Мы взяли интервью у Evelyne JOUAN (Директор по культурным связям (лучше звучит делам) Вот оригинал - Directrice service culturel. К тому же там мы расслабились, поиграли в крокет, в шахматы, сыграли сценку из «Алисы в стране чудес».
Пятый день (четверг, 3 августа) начался в ратуше Chapelle de l’hôpital, в которой мы занимались написанием картин. После зашли в Muséй композитора Erik SATIE, уроженца города Онфлер. Он просто великолепен! Я увидел рояль, который сам играет. Там все очень необычно! После обеда мы пошли в офис туризма города Онфлер и после этого начали доснимать моменты, которые необходимы для фильма. Это был последний день съемок. Вечером мы пошли в церковь Eglise Sainte Catherine послушать репетицию концерта Voci Harmonie.
Шестой день (пятница, 4 августа). С самого утра мы встретились с Mme FERNAGU, которая помогала нам монтировать фильм. Монтировали мы до самого вечера. Все очень устали, но мы сделали это! Осталось только убрать недочеты, местами поставить музыку, сделать субтитры, титры и концовку. А вечером мы собрались и поужинали все вместе. И после ужина пошли на концерт Voci Harmonie в церкви Eglise Sainte Catherine.
Седьмой день (суббота, 5 августа). Т.к. это был последний день перед нашим отъездом, все проводили это свободное время вместе с семьями. Мы с Пьером и с семьей, где жила Лиля Величутина, поехали в г.Этрата. Это место просто волшебное. Там божественно красив! Море, обрывы, волны, солнце... Это не передать никакими словами! Я благодарен нашим семьям за такое путешествие!
Мы были там до вечера. Вечером мы приехали в Онфлер. В 18.00 был наш последний вечер, на котором собрались все: семьи, ребята и организаторы. Даже мэр города Онфлер приехал и вручил всем подарки, пожелал нам всем удачи, хорошего лета и, конечно же, чтобы мы возвращались еще не раз в Онфлер! Все веселились, общались, ели и пили. Было очень здорово, когда Пьер прочитал свою речь. Она была наполнена любовью, благодарностью и уважением. Я был рад видеть, как Пьер радовался тому, что все прошло отлично , что он смог собрать молодежь 6 разных стран за одним столом, сплотить их, сделать их друзьями и самому стать для них другом! Это просто бесценные моменты жизни, которые не покупаются, а только делаются с любовью и с заботой! Большое спасибо всем ребятам за то, что были открытыми, семьям - за то что помогали нам во всем, огранизаторам, которые помогали с приездом в Онфлер, и всем-всем! И, конечно же, Пьеру, человеку, который взял на себя инициативу и ответственность за весь этот проект, за все эти семьи и всех этих ребят.
Я благодарен всем, кто был рядом и кто помогал в моей поездке во Францию. Я очень и очень благодарен! Я не мог даже себе вообразить, что можно так интересно и с огромной пользой проводить своё время! Спасибо!».
http://howosabuvi.canalblog.com/
Впечатления о поездке в Онфлер Лилии Велитчутиной.
«С 30 июля по 5 августа в Онфлере проходила встреча молодежи шести стран, таких как Германия, Великобритания, Бельгия, США, Россия и, конечно же, Франция. Из каждой страны прибыли по два представителя. Целью данного проекта стало создание короткометражного фильма о городе Онфлер, а в частности о культурной жизни и самых значимых местах Онфлера.
Проект был организован Пьером Жаном, председателем Comité de Jumelages города Онфлер.
Каждый день программа начиналась в десять утра, а заканчивалась в шесть вечера, в течении данного времени наша команда посещала по три культурно-значимых места: галереи как местных художников, так и всемирно известные коммерческие галереи; музеи, например, Этнографии и музей Эжена Будена, а также мастерскую иконописи и церкви.
Моей функцией в проекте, как и большинства других участников, было внимательное изучение культурных ценностей города, знакомство с творческими людьми и создание материала для видеосъемки.
Результатом совместной работы стал 10-минутный фильм об Онфлере, который планируется к показу в нескольких проектах, например, в Германии.
Вместе с ребятами из Германии и девушкой из Бельгии я жила за пределами города в местечке le Friche Moisy , в одиннадцати километрах от Онфлера. Семья Монжан, в доме которых мы проживали, оказались замечательными людьми, которые познакомили нас с французской культурой изнутри, а также показали такой город, как Этрета, знаменитый своими отвесными обрывами и пейзажами, которые красуются на картинах импрессионистов.
Реализованный проект, несомненно, оказался увлекательным и познавательным, он помог узнать не только французскую культуру, но и немного культуры ребят других стран».