К 175-летию французского поэта Поля Верлена.

Проект «И снова Франция!». 23.10.2019 г. в Российско-французском центре при Ивановском государственном энергоуниверситете прошел вечер французской поэзии «Сентиментальная прогулка с Полем Верленом» для старшеклассников и студентов г. Иванова и Ивановской области. А также состоялся областной конкурс чтецов на французском языке для старшеклассников и студентов, приуроченный к 175-летнему юбилею Поля Верлена.

ПОЭТИЧЕСКИЕ ЛАБИРИНТЫ ПОЛЯ ВЕРЛЕНА

В РОССИЙСКО-ФРАНЦУЗСКОМ ЦЕНТРЕ ЭНЕРГОУНИВЕРСИТЕТА

Не знаю, как вам, уважаемые читатели, а мне представляется очень мудрым  известное определение Шарля Бодлера: «Поэзия - это перекличка сердец в лабиринтах судьбы».

23 октября в российско-французском центре Ивановского государственного энергетического университета собрались 47 человек, чье сердце по-особому отзывается на нежные, чарующие, музыкальные строки Поля Верлена. Вечер проходил в рамках проекта «И снова Франция», организованного Ивановским областным отделением «Российского фонда мира», и был приурочен к 175-летнему юбилею великого французского поэта.

«Сентиментальная прогулка с Полем Верленом» - так называлось наше мероприятие, и, на мой взгляд, прогулка получилась глубокой, насыщенной и волнующей. Это было путешествие не только по Парижу, Брюсселю, Лондону, но и по стихотворным шедеврам; это была прогулка не только по просторам Франции и Бельгии, но и по "тёмным аллеям" души поэта. Во вступительной части вечера я постаралась затронуть невероятно сложные коллизии жизни Верлена и охарактеризовать совершенный им переворот в искусстве поэзии, когда ясные и конкретные образы сменились размытыми штрихами и многозначными символами, а музыкальность поэтических созвучий стала превалировать над смыслом.

А затем состоялась викторина, вопросы которой касались ключевых моментов жизни и творчества Верлена. Все участники вечера с неподдельным азартом участвовали в ней. Викторина не выявила абсолютного победителя, но восемь человек, допустивших лишь одну ошибку, были награждены французскими сувенирами.

Пожалуй, самым увлекательной и захватывающей частью вечера стал конкурс чтецов на французском языке. Десять человек приняло участие в нём и ещё четверо - во внеконкурсной программе, в которой прозвучали стихи и на русском и на французском языках.

Это был настоящий праздник поэзии! Школьники, студенты, взрослые артистично и проникновенно читали стихи Поля Верлена, Гийома Аполлинера, Жака Превера, Луи Арагона... Не случайно наши французские друзья из города Онфлёр оставили восторженные отзывы под представленными в Фейсбуке видеороликами с нашего вечера: «Браво студентам! И браво преподавателям!».

Мне тоже хочется сердечно поблагодарить всех исполнители.  Однако, конкурс есть конкурс. Правда, на сей раз итоги подводило не строгое жюри - в тайном голосовании участвовали все без исключения зрители. И результаты, на мой взгляд, получились предельно объективные. Почетное третье место занял наш франкоязычный друг, студент энергоуниверситета Мамуру Коне, живо и ярко представивший несколько текстов. На втором месте - студентка Шуйского филиала ИвГУ Татьяна Ситнова, замечательно исполнившая очень сложное стихотворение Луи Арагона «Nous dormirons ensemble». Абсолютное большинство зрительских голосов получил студент энергоуниверситета Андрей Смирнов, великолепно сыгравший (я бы даже сказала - проживший) целостную композицию на стихи Верлена, аутентично проиллюстрированную музыкальным и живописным рядом. Это был блистательный мини-спектакль!

Финальным аккордом вечера стало вручение дипломов DELF (Diplôme d'études en Langue Française). Их получили слушатели РФЦ, успешно сдавшие один из самых распространенных в мире экзаменов на знание французского языка. От всей души хочется сказать им: «Браво!»

И, конечно, я говорю «Браво!» всем организаторам этого незабываемого мероприятия. Инициаторам и вдохновителям вечера - председателю Ивановского отделения «Российского фонда мира» Галине Тимофеевне Азеевой и руководителю российско-французского центра Елене Анатольевне Гудковой. «Браво!» - доцентам Алле Петровне Шумаковой и Ирине Николаевне Кротковой, а также их коллегам, преподавателям французского языка из энергоуниверситета, Шуйского филиала ИвГу, ивановской гимназии № 23. Я очень благодарна учителю французского языка Подозёрской средней школы Комсомольского района Ирине Николаевне Мясниковой за подготовленную ею мультимедийную презентацию викторины и преподавателю Ивановского Интердома им. Е.Д. Стасовой Людмиле Александровне Травкиной за представленные авторские переводы стихов Верлена.

Я верю, что подобные вечера будут продолжаться, ведь французская поэзия поражает изобилием талантов и многогранностью творческих школ, а ивановские школьники, студенты и взрослые восхищают своей заинтересованностью и любовью к языку Корнеля и Мольера, Верлена и Рембо, Арагона и Элюара.

Татьяна РЯБИНИНА, один из организаторов вечера   «Сентиментальная прогулка с Полем Верленом».