• 1.jpg
  • 2.jpg
  • 3.jpg
  • 4.jpg
  • 5.jpg
  • 6.jpg
  • 7.jpg
  • 8.jpg
  • 9.jpg
  • 10.jpg
  • 11.jpg
  • 12.jpg
  • veterany1.jpg

Открытие 25-х юбилейных Дней российско-немецкой дружбы.

16.10.2020 г. в актовом зале Ивановского дома национальностей состоялось торжественное открытие 25-х юбилейных Дней российско-немецкой дружбы! К сожалению, из-за карантинных мер в торжественном мероприятии не смогли принять участие школьники и лица старшего возраста.

 

 

В преддверии 25-летия Дней российско-немецкой дружбы.

Тёплые дружеские слова из Посольства Германии:

«Ich möchte diese Gelegenheit noch einmal nutzen, Ihnen persönlich, liebe Frau Azeeva, zu danken für Ihr großes Engagement in 25 Jahren der „Tage der Russisch-Deutschen Freundschaft“.

 Sie haben mit Ihren vielen Helfern und Teilnehmern ein beliebtes Festival geschaffen, das mit seinen alljährlichen vielfältigen Veranstaltungen die Freundschaft zwischen den Menschen feiert.

In den letzten 25 Jahren haben die Teilnehmer vieles kennengelernt, was unsere beiden Völker in Kultur und Geschichte verbindet oder ergänzt, und wurden neugierig auf unsere jeweiligen Besonderheiten. Am Spiegel des Fremden kann man bekanntlich auch sein eigenes Wesen erkennen. Wer sich also mit Deutschland, dessen Geschichte und Kultur, Land und Leuten, befasst, der wird sicher auch sein Interesse an seiner eigenen russischen Kultur und seinen Wurzeln vertiefen.

Sie haben über 25 Jahre Kindern und Jugendlichen und allen interessierten Teilnehmern mit den vielen Veranstaltungen einen Geist der Offenheit eingepflanzt, der für unsere zivilgesellschaftlichen Beziehungen so unermesslich wertvoll ist. Ihr Festival startete 50 Jahre nach dem Ende des 2. Weltkriegs, Sie haben dabei für Versöhnung geworben und in ein klares Signal zur Freundschaft ausgesandt. Das ist keine Kleinigkeit und nicht selbstverständlich, sondern zeigt von großherzigem Verständnis und wird auch unsererseits hochgeschätzt. Auch jetzt im Jahr des 75. Jahrestags des Kriegsendes ist es unendlich wichtig, nicht zu vergessen, dass die Menschen unserer beiden Nationen so vieles verbindet, das Menschen selber keinen Grund zu Zwist haben und das Unstimmigkeiten in der hohen Politik von den vielen gesellschaftlichen Netzwerken abgefedert werden können.

Dafür herzlichen Dank Ihnen, Ihren Mitarbeitern und allen Teilnehmern aus Schulen, Universitäten, Museen, Kulturzentren und auch den Behörden in der Region und den Städten und Kreisen ohne die die Feste gar nicht möglich wären.

 Viele herzliche Grüße nach Iwanowo».

Georg Leube.

Перевод: «Пользуясь случаем, хочу еще раз поблагодарить Вас лично, уважаемая госпожа Азеева, за вашу активность в течение 25 лет проведения «Дней российско-германской дружбы».

Вместе с вашими многочисленными помощниками и участниками вы создали популярный фестиваль с его разнообразными ежегодными мероприятиями, посвященный дружбе между народами.

За последние 25 лет участники узнали многое, что объединяет или дополняет наши два народа в области культуры и истории, и заинтересовались особенностями нашей страны и нашего народа. Как известно, через чужое можно лучше познать и собственное. Любой, кто имеет дело с Германией, ее историей и культурой, страной и людьми, непременно углубит свой интерес к своей собственной русской культуре, своим корням и их понимание.

Более 25 лет вы внушаете дух открытости детям и молодежи, а также всем заинтересованным участникам, проводя множество мероприятий, которые имеют огромную ценность для наших отношений между гражданскими обществами. Ваш фестиваль начался через 50 лет после окончания Второй мировой войны, вы способствовали примирению и положили начало для дружбы. Это не мелочь и не само собой разумеющееся дело, а благородная демонстрация понимания, что высоко ценится с нашей стороны. Даже сейчас, в год 75-й годовщины окончания войны, бесконечно важно не забывать, что людей двух наших стран многое объединяет, что у самих людей нет причин ссориться и что разногласия в большой политике смягчаются многочисленными общественными связями.

За это большое спасибо вам, вашим сотрудникам и всем участникам из школ, университетов, музеев, культурных центров, а также властям региона, городов и районов, без которых празднование было бы невозможно.

Горячий привет городу Иваново».

Георг Лёйбе.

 

Вначале собравшимся на торжественном открытии была предложена видеопрезентация «История Дней российско-немецкой дружбы в фотографиях». Приятно было вспомнить многое из проведенного за 25 лет вместе с немецкими друзьями и партнерами!

Затем прозвучало с экрана приветственное обращение одного из вдохновителей Дней российско-немецкой дружбы в г. Иваново и Ивановской области, нашего давнего друга и партнера на протяжении всех этих лет Дитера Шторка.

Перевод: «25 лет германо-российской дружбы - что дальше? Приветствие Дитера Шторка, Бюнде, 10.10.2020 г.

«Да, я еще жив! Нет, я никого не забыл я в Иваново. Все свежо в моей памяти, ваше чудесное, Ваше очень личное теплое русское гостеприимство, застолья и речи в епархии и, наконец, в доме архиепископа Амвросия! Музыка, танцы, выступления русских хоров и Ивановского ансамбля танца из Иваново в Германии под руководством балетмейстера Лисовской! Балет Иваново дважды выступал на церковном соборе немецких евангелистов в Мюнхене и Лейпциге. Для нас пел в разных местах хор Жуковского. И когда я был в Иванове последний или предпоследний раз, господин Жуковский собрал свой оркестр и дал концерт только для меня. Я не забуду всего этого до конца своей жизни.

Не говоря уже о наших семинарах! Тема «мира» была всегда актуальной, также на семинарах и с библейскими акцентами – пророчеством Ионы, текстами из Нагорной проповеди Иисуса Христа, призывающими нас к действиям ради сохранения мира и примирения народов. Так основной темой семинара в школе 58 стал знаменитый труд «О вечном мире» немецкого философа Иммануила Канта. Кант здесь предвосхищает в этом труде идеи Лиги Наций и ООН. Иногда семинары проводились в школах, иногда на факультетах немецкого языка в университетах Иваново и Шуя. Нет, нельзя забывать о Шуе. А в команде были доктор Ольга Гакен, Владимир Курицын, Лариса Гудкова и Татьяна Сенченкова. В команду с немецкой стороны входили Густав Эхельмайер и Райнер Циммерманн, который уже покинул этот мир.

В Мюнстерланд и Равенсбергер Ланд регулярно приезжали делегации из Иваново. В ноябре 1985 года я впервые побывал в городе Иваново и Ивановской области с группой Молодежной ассоциации округа Херфорд. С этого момента и развивались наши дружеские отношения, в первую очередь с семьей профессора доктора Юрия Цветкова, его супругой Галиной, а также г-жей д-ром Ольгой Гакен. Глава города Иваново Александр Кузьмичев, как и Аркадий Романов, тогда еще молодой журналист, были гостями в нашем доме, где моя жена Ингрид принимала их и многих других гостей из Иваново. Нет, и я не забыл, как по-особому принимал и чествовал меня город Иваново. Спасибо за Ваше доверие, спасибо за это прекрасное время нашего сотрудничества. Не следует забывать, что и по сей день до 2020 года ради идеи мира проводилась работа Ивановских школ и немецкого общества «Круг друзей Иванова» под руководством Рюдигера Швульста. Как в Иванове, так и в городах Текленбург и Херфорд-Бюнде все еще есть достаточно много людей, которые считают своим долгом наводить мосты дружбы между нашими народами.

И во главе всего и всегда была Галина Азеева, председатель Ивановского фонда мира! Дорогая Галина, я восхищаюсь твоей стойкостью, твоей убежденностью и верой в важность и успех народной дипломатии! И как ты увлекаешь нас великой мечтой всех народов о мире. Спасибо за твою преданность делу мира, международным связям, ради которых ты активно работаешь по сей день! И конечно за конкурс «Как хорошо ты знаешь Германию?"

Я увлекся своими воспоминаниями? Какая польза для нас от этих воспоминаний сегодня? Разве сейчас не другие времена? Может быть! Но каждое воспоминание о дружбе того времени может стать кирпичиком для мира завтра, если мы верим в этот мир и хотим его достичь. То, что вчера было разумным, важным и существенным, может принести нам пользу и завтра! Каждое доброе слово, посланное из одной страны в другую, каждое дружеское рукопожатие через границы, каждый наш взаимный визит, каждая песня, перелетающая через границы, все то хорошее из прошлого укрепляет нашу веру в мирное будущее в Европе для наших детей и внуков.  Также и во времена Корона-Пандемии есть возможности для наведения мостов дружбы и мира.

Для чего рождается человек? Чтобы сокрушать человеческую жизнь танками и разрывами бомб? Нет, и снова нет! Люди, каждый из нас, рождены для того, чтобы жить по-человечески; нам не нужно ничего, что разрушает нашу жизнь! Примирение лучше мести. Мы, разумные существа, призваны к гуманности, мы в Вестфалии, и вы в Иванове. Да здравствует жизнь! Пусть это будет целью на следующие 25 лет нашего сотрудничества!»

 

Собравшиеся были глубоко тронуты видеообращением от Постоянного заместителя Посла Германии в России, Полномочного министра госпожи Беате Гжески, специально присланным к открытию Дней российско-немецкой дружбы – 2020.

 

Затем с экрана к собравшимся с приветственным словом обратился депутат Государственной Думы Российской Федерации, председатель Комитета ГД РФ по международным делам, председатель Центрального Правления МОФ «Российский фонд мира» Леонид Эдуардович Слуцкий.

 

Был зачитан и приветственный адрес депутата Государственной Думы Российской Федерации, нашего земляка Валерия Викторовича Иванова.

В концертной части состоялось выступление наших давних друзей и участников прежних Дней российско-немецкой дружбы Марины Шавловой с песней на немецком языке "Ein bisschen Frieden" и выступление активного участника и неоднократного победителя конкурсов в рамках Дней российско-немецкой дружбы, ныне к. х. н. Александра Воронина. Он прочитал стихотворение на немецком языке "Erlkoenig".

Выступила и активный участник и неоднократный победитель Дней российско-немецкой дружбы, а ныне еще и член жюри конкурсов Дней – 2020 года Анна Яценко.

Были вручены многолетним членам жюри конкурсов и учителям немецкого языка, членам Правления ИОО МОФ РФМ и активным участникам Дней благодарности от Российского фонда мира за многолетнее сотрудничество, памятные сувениры и цветы.

В конце торжества Председатель Правления ИОО МОФ РФМ Азеева Г.Т. еще раз поблагодарила всех собравшихся и в своем выступлении подчеркнула значение Дней российско-немецкой дружбы и дружбы с Германией в наше сложное время, роль народной, общественной дипломатии в поддержке контактов между нашими странами.

https://germania.diplo.de/ru-ru/themen/kultur/-/2146104

http://idn-37.ru/201020-dnyam-rossiysko-nemetskoy-druzhby-25#more-41968

 

 

Посмотрите вложенную галерею изображения онлайн в:
http://fondmira37.ru/index.php/novost/260-otkrytie-25-kh-yubilejnykh-dnej-rossijsko-nemetskoj-druzhby?change_direction=1#sigProGalleriae503ad4dab
joomlamodniyportal.ru